Tất cả bài viết
CV Tiếng Anh & hồ sơ quốc tế

Cover letter tiếng Anh: cách viết thư xin việc và mẫu ngắn gọn

Cách viết cover letter tiếng Anh trong 4 đoạn, có bảng câu mở, câu kết, một mẫu ngắn gọn khoảng 150 từ và phần so sánh với thư xin việc tiếng Việt.

VT
VietCV Team
Đội ngũ VietCV
Cập nhật 11 phút đọc
Cover letter tiếng Anh: cách viết thư xin việc và mẫu ngắn gọn

Trả lời nhanh: Cover letter tiếng Anh viết theo 4 đoạn: đoạn mở nêu vị trí ứng tuyển và một lý do đáng đọc tiếp, đoạn hai đưa bằng chứng khớp với tin tuyển dụng, đoạn ba nói vì sao bạn chọn công ty này, đoạn kết đề nghị trao đổi và cảm ơn. Thư dài không quá một trang; gửi qua email thì bản ngắn khoảng 120–200 từ là đủ. Mỗi công ty một thư riêng, không chép lại CV.

Cách viết cover letter tiếng Anh: cấu trúc 4 đoạn

Người đọc thư cần biết ba thứ: bạn ứng tuyển vị trí nào, bạn có gì khớp, bạn có thật sự muốn làm ở đây không. Câu tiếng Anh trong bảng là ví dụ.

ĐoạnViệc phải làmCâu mẫu (ví dụ)
1. Mở thư (2–3 câu)Nêu vị trí, nơi thấy tin, một câu tóm tắt bạn là ai trong nghề."I am applying for the Accountant position at [Company Name], which I saw on your careers page."
2. Bằng chứng (3–5 câu)Chọn 1–2 yêu cầu chính trong tin tuyển dụng, kể một việc bạn đã làm chứng minh điều đó."In my current role, I prepare monthly closing reports for three branches."
3. Lý do chọn công ty (2–3 câu)Nêu một điều cụ thể về công ty hoặc sản phẩm và nối nó với kinh nghiệm của bạn."I am drawn to [Company Name] because of your work in cold-chain logistics, a field I have followed since university."
4. Kết thư (2 câu)Đề nghị trao đổi, nhắc CV đính kèm, cảm ơn."I would welcome the chance to discuss how I can support your team. Thank you for your time."

Trên bốn đoạn là lời chào, dưới là lời chào cuối và tên. Biết tên người nhận thì viết "Dear Ms. Tran," hoặc "Dear Mr. Lee,". Không biết thì "Dear Hiring Manager," là đủ lịch sự. "Dear Sir/Madam" và "To whom it may concern" không sai nhưng nghe cũ.

Nếu bạn còn phân vân thư này dùng để làm gì và có bắt buộc không, đọc trước bài cover letter là gì và có cần viết không.

Câu mở đầu cover letter: viết gì trong hai câu đầu

Lỗi hay gặp nhất khi lọc hồ sơ là câu mở dài mà rỗng: "I am writing to express my strong interest in...". Câu đó đúng ngữ pháp, nhưng thư nào cũng mở như vậy nên không ai nhớ.

Kiểu mởVí dụNhận xét
Chung chung"I am interested in this job because it is a great opportunity for me."Không nêu vị trí, chỉ nói lợi ích của người viết.
Rõ vị trí"I am applying for the Customer Service Officer position posted on your website."Dùng được.
Rõ vị trí và giá trị"I am applying for the Customer Service Officer position. For two years I have handled English-language support tickets for an e-commerce platform."Tốt nhất.

Công thức gọn: vị trí + nguồn tin + một sự thật về bạn. Sự thật đó phải kiểm chứng được (số năm làm nghề, loại khách hàng, công cụ), không phải tính từ như "hard-working" hay "passionate". Có người trong công ty giới thiệu thì nêu tên họ ngay câu đầu, khi họ đã đồng ý.

Tập đoàn và ngân hàng hợp với giọng trang trọng; công ty khởi nghiệp chấp nhận câu ngắn và trực tiếp hơn, như phân tích trong bài cover letter tiếng Anh cho startup quốc tế.

Câu kết và lời chào cuối thư

Đoạn kết làm đúng ba việc: nói bạn sẵn sàng trao đổi, nhắc CV đính kèm, cảm ơn. Không xin lỗi vì làm phiền, không viết "I hope you will give me a chance".

  • Dùng được: "I would welcome the opportunity to discuss my application. My CV is attached. Thank you for your time and consideration."
  • Nên tránh: "Please contact me as soon as possible." Câu này nghe như ra lệnh.
  • Nên tránh: "I look forward to hear from you." Sai ngữ pháp; đúng là "I look forward to hearing from you."

Lời chào cuối: "Sincerely," hoặc "Best regards," dùng được trong mọi trường hợp. Theo thông lệ thư tín kiểu Anh, "Yours sincerely," đi với thư có tên người nhận, "Yours faithfully," đi với thư mở bằng "Dear Sir/Madam". Bên dưới ghi họ tên đầy đủ.

Mẫu cover letter ngắn gọn bằng tiếng Anh

Mẫu dưới đây khoảng 150 từ, cho vị trí marketing executive. Đây là ví dụ: nhân vật và các con số đều là giả định, phần trong ngoặc vuông là chỗ bạn điền.

Dear Ms. [Last Name],

I am applying for the Marketing Executive position at [Company Name], which I saw on your careers page. For the past three years I have run social media and email campaigns for a consumer goods distributor in Ho Chi Minh City.

Last year I planned and managed a six-week product launch campaign with a team of four. It brought in about 1,200 new sign-ups, and the weekly report I built for it is still used by the sales team. Your posting asks for someone who can plan campaigns and report results clearly. That is the work I do every day.

I am drawn to [Company Name] because of your recent expansion into ready-to-eat products, a category I know well as both a marketer and a customer.

I would welcome the chance to discuss how I can support your team. My CV is attached. Thank you for your time.

Sincerely,

Nguyen Minh Anh

Mẫu này ngắn vì mỗi đoạn chỉ làm một việc. Cần bản dài hơn cho vị trí cấp cao thì thêm một đoạn bằng chứng thứ hai, đừng kéo dài đoạn mở. Bài cách viết cover letter tiếng Anh chuẩn cho ứng viên Việt Nam có thêm cụm từ thay thế cho từng đoạn.

Cover letter for CV: thư và CV chia việc thế nào

Cover letter đi kèm CV, không thay CV. CV trả lời bạn đã làm gì, ở đâu, khi nào, bằng gạch đầu dòng. Thư trả lời vì sao bạn hợp với đúng vị trí này, bằng câu đầy đủ, và chỉ chọn một hoặc hai việc liên quan nhất. Thư cũng là chỗ để giải thích chuyển ngành hay khoảng nghỉ.

Hai tài liệu nên dùng cùng font và cùng cách ghi thông tin liên hệ. Bạn có thể chọn bố cục CV trong thư viện mẫu CV theo ngành rồi dùng lại phần đầu trang cho thư.

Nộp qua email có hai cách: dán thư vào thân email, hoặc viết email ngắn và đính kèm thư dạng PDF. Tiêu đề và file đính kèm xem ở bài cách viết email gửi CV.

Cover letter bằng tiếng Việt có khác không

Khung 4 đoạn giữ nguyên. Khác ở ba chỗ:

  • Lời chào và lời kết. Mở bằng "Kính gửi anh/chị [tên]" hoặc "Kính gửi Phòng Nhân sự Công ty [tên]"; kết bằng "Trân trọng," rồi họ tên. Xưng "tôi" là an toàn nhất.
  • Giọng văn. Bỏ những câu khiêm tốn quá mức như "tuy còn nhiều thiếu sót".
  • Đừng nhầm với đơn xin việc theo mẫu. Đơn theo mẫu in sẵn, thường có quốc hiệu và tiêu ngữ, hay gặp trong hồ sơ giấy. Thư xin việc là thư tự viết cho một vị trí cụ thể.

Viết bằng ngôn ngữ nào thì theo ngôn ngữ của tin tuyển dụng. Tin viết tiếng Anh hoặc yêu cầu hồ sơ tiếng Anh thì gửi thư tiếng Anh; tin tiếng Việt thì thư tiếng Việt. Cách dựng lập luận cho thư tiếng Việt có ở bài cách viết cover letter thuyết phục từ mở đầu đến kết thúc.

Lỗi hay gặp khi viết thư xin việc bằng tiếng Anh

  1. Một thư gửi mọi nơi. Quên đổi tên công ty là lỗi khó được bỏ qua.
  2. Dịch từng chữ từ tiếng Việt. "I would like to send to your company my deepest respect" là câu dịch, không phải câu tiếng Anh. Viết thẳng bằng tiếng Anh, câu ngắn.
  3. Toàn nói về điều mình muốn. "This job will help me improve my English" chỉ nói bạn nhận gì. Đổi thành việc bạn làm được cho họ.
  4. Sai thì và mạo từ. Việc đang làm dùng hiện tại, việc đã xong dùng quá khứ đơn. Danh sách lỗi nên dò lại có ở bài những lỗi ngữ pháp tiếng Anh phổ biến trong CV người Việt.
  5. Nhờ AI viết rồi gửi nguyên. Bản nháp từ AI thường trơn tru nhưng chung chung, đôi khi thêm thành tích bạn không có. Dùng để sửa câu thì được; sự thật phải là của bạn.

Câu hỏi thường gặp

Cover letter tiếng Anh nên dài bao nhiêu?

Không quá một trang A4. Thư đính kèm thường khoảng 250–350 từ. Thư dán thẳng vào email nên ngắn hơn, khoảng 120–200 từ như mẫu ở trên.

Đơn xin việc bằng tiếng Anh và cover letter có phải là một?

Trong hầu hết tin tuyển dụng thì có. "Cover letter", "application letter" và "thư xin việc bằng tiếng Anh" đều chỉ lá thư gửi kèm CV. Riêng "application form" là biểu mẫu có sẵn câu hỏi.

Không biết tên người nhận thì chào thế nào?

Viết "Dear Hiring Manager," hoặc "Dear [tên bộ phận] Team,". Có tên thì dùng "Dear Ms./Mr. [họ]"; không chắc giới tính thì viết đầy đủ họ tên sau "Dear".

Mới ra trường, chưa có kinh nghiệm thì viết gì ở đoạn bằng chứng?

Kể một việc có kết quả: đồ án, kỳ thực tập, việc làm thêm. Nêu bạn đã làm gì, kết quả ra sao, rồi nối với một yêu cầu trong tin tuyển dụng.

Kết luận

Cách viết cover letter tiếng Anh gói trong bốn đoạn: mở bằng vị trí và một sự thật về bạn, đưa một bằng chứng khớp với tin tuyển dụng, nói một lý do cụ thể chọn công ty, rồi kết bằng lời đề nghị trao đổi và cảm ơn. Giữ thư trong một trang, mỗi công ty một bản riêng. Thư tiếng Việt dùng cùng khung, chỉ đổi lời chào. Lấy mẫu ngắn gọn ở trên làm khung và thay bằng việc thật của bạn.

Ảnh: miniperde / Pexels

VT
VietCV Team
Đội ngũ VietCV

Đội ngũ nội dung VietCV chia sẻ kinh nghiệm thực tế về CV, tuyển dụng và sự nghiệp cho người đi làm Việt Nam.

Bài viết liên quan

Miễn phí, không cần đăng ký

Đọc xong rồi, giờ làm CV thôi

AI hỗ trợ bạn viết CV chuẩn ATS, áp dụng ngay những gì vừa đọc. Miễn phí, không cần đăng ký.

Tạo CV ngay